balneum
Étymologie
[modifier le wikicode]- Ce mot est pour *balineum[1], d'un radical *bad- dont la dentale /d/ a subi une palatalisation (→ voir lingua pour un autre exemple) apparenté à bath en anglais ou Bad en allemand.
- Du grec ancien βαλανεῖον, balaneîon[2].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | balneum | balnea |
| Vocatif | balneum | balnea |
| Accusatif | balneum | balnea |
| Génitif | balneī | balneōrum |
| Datif | balneō | balneīs |
| Ablatif | balneō | balneīs |
balnĕum \Prononciation ?\ neutre
- Bain.
balneum calefacere.
- faire chauffer un bain.
- Baignoire.
pensiles balineae.
- [baignoires suspendues] étuves.
- Salle de bains.
- (Au pluriel) Bains publics, thermes.
in balneas ire.
- aller aux bains.
- Action de se baigner, bain.
Note :
| Cas | Pluriel |
|---|---|
| Nominatif | balneae |
| Vocatif | balneae |
| Accusatif | balneās |
| Génitif | balneārŭm |
| Datif | balneīs |
| Ablatif | balneīs |
- Le pluriel se décline aussi sur le modèle féminin :
Variantes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- balnĕārĭa (« salle de bains, ustensiles de bain »)
- balnĕāris (« de bain, relatif aux bains »)
- balnĕārĭus (« de bain, relatif aux bains »)
- balnĕātĭcum (« pièce pour le bain, prix pour le bain »)
- balnĕātŏr, balnĕātrix (« baigneur - propriétaire de bains - esclave des bains »)
- balnĕātōrĭus (« de bain, qui sert au bain »)
- balnĕo (« se baigner »)
- balnĕŏlae (« petits bains »)
- balnĕŏlum (« petite salle de bains »)
- balnĭtŏr (« maître de bains »)
Références
[modifier le wikicode]- « balneum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- ↑ « balneum », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- ↑ Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage