balkaniser

Français

Étymologie

(Date à préciser) Terme dérivé de Balkans, avec le suffixe -iser, en raison de la fragmentation de la zone lors des XIX^e et XX^e siècles.

Verbe

balkaniser \bal.ka.ni.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se balkaniser)

1. Morceler, diviser, en parlant d'un territoire.
   • Tailler, rogner dans l’Europe Centrale, la balkaniser, créer de nouveau États de droite ou de gauche, les autoriser, même les engager, à instituer des lignes de douane coupant les gisements miniers des industries que, avant 1914, ceux-ci approvisionnaient, telle fut l’œuvre accomplie. — (Joseph Caillaux, Où va la France, où va l’Europe ?, 1922)
   • Face à une scène politique balkanisée en France, Emmanuel Macron file en Serbie — (journal Libération, 29 août 2024)
2. (Pronominal) Se morceler, se diviser.
   • Le groupe de musique se balkanise.

Dérivés

• balkanisation
• débalkaniser
• rebalkaniser

Traductions

• Anglais : balkanise (en), balkanize (en)
• Arabe : بَلْقَنَ (ar) balqana
• Catalan : balcanitzar (ca)
• Portugais : balcanizar (pt)
• Suédois : balkanisera (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « balkaniser [Prononciation ?] »

Homophones

• balkanyser