baleine à bec de Hubbs
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1963) De baleine à bec et Hubbs, en hommage à l’ichtyologiste américain Carl Leavitt Hubbs (1894-1979).
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| baleine à bec de Hubbs | baleines à bec de Hubbs |
| \ba.lɛ.n‿a bɛk də œbs\ | |
baleine à bec de Hubbs \ba.lɛ.n‿a bɛk də œbs\ féminin
- (Zoologie) Espèce de baleine à bec du Pacifique Nord, du Japon aux États-Unis.
En outre, on connaît sur la côte est la baleine à bec de Sowerby (M. bidens) et la baleine à bec de True (M. mirus) et, sur la côte ouest, la baleine à bec de Hubbs (M. carlhubbsi) et la baleine à bec de Stejneger (M. stejnegeri).
— (Randall R. Reeves et Edward Mitchell, Les cétacés du Canada)
Notes
[modifier le wikicode]- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Mesoplodon carlhubbsi (wikispecies)
- Albanais : balena me sqep e Habsit (sq)
- Allemand : Hubbs-Schnabelwal (de) masculin
- Anglais : Hubbs’ beaked whale (en)
- Breton : mezoplodon Hubbs (br)
- Bulgare : клюномуцунест кит на Карл-Хубс (bg) kljunomucunest kit na Karl-Hubs
- Catalan : zífid de Hubbs (ca) masculin
- Croate : hubbov kljunasti kit (hr)
- Danois : Hubbs næbhval (da)
- Espagnol : zifio de Hubbs (es) masculin
- Estonien : lohk-rihmhammas (et)
- Hongrois : Ívesszájú csőröscet (hu)
- Italien : mesoplodonte di Hubbs (it) masculin, balena dal becco di Hubbs (it) féminin
- Japonais : ハッブスオウギハクジラ (ja) habusuougihakuzira
- Kazakh : Хабб киті (kk) Xabb kïti
- Néerlandais : hubbsspitssnuitdolfijn (nl)
- Norvégien : buespisshval (no)
- Polonais : dziobowal skryty (pl)
- Portugais : baleia-bicuda-de-hubbs (pt) féminin
- Roumain : balena lui Hubbs (ro) féminin
- Russe : ремнезуб Хаббса (ru) remnezub Habbsa
- Serbe : Хабсов кљунасти кит (sr) Habsov kljunasti kit
- Serbo-croate : hubbov kljunasti kit (sh)
- Slovaque : vorvaňovec kalifornský (sk)
- Suédois : bågnäbbval (sv)
- Tchèque : vorvaňovec kalifornský (cs)
- Turc : Hubbs gagalı balinası (tr)
- Ukrainien : ременезуб Карл-Хубса (uk) remenezub Karl-Xubsa
- Vietnamien : cá voi mõm khoằm Hubbs (vi)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- baleine à bec de Hubbs sur l’encyclopédie Wikipédia
