balayette
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| balayette | balayettes |
| \ba.lɛ.jɛt\ | |
balayette \ba.lɛ.jɛt\ féminin
- Petit balai, souvent sans manche.
Pour fourguer une balayette à chiotte, il faisait une tragédie shakespearienne. Il vendait en poète. C'était un artiste.
— (Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004)Au moins, si je passais un coup de balayette, je garderais mes mains occupées.
— (Jenna Black, Péchés Capitaux: Morgane Kingsley - Volume 5, 2010)Verena, qui a saisi une balayette et une pelle, ramasse le verre brisé.
— (Sarai Walker, (In)visible, traduit de l’anglais américain par Alexandre Guégan, Gallimard, 2017, page 278.)
- (Soierie) Petit balai de bruyère utilisé dans le filage des cocons de soie.
- (Familier) Coup de pied sec porté au niveau de la cheville ou du tibia dans le but de faire chuter quelqu'un.
- (Vulgaire) Pénis.
Traductions
[modifier le wikicode]Petit balai souvent sans manche.
- Allemand : Handbesen (de) masculin, Handfeger (de) masculin, Bartwisch (de) masculin
- Anglais : whisk (en)
- Corse : spazzurinu (co), scupetta (co)
- Espéranto : balaileto (eo)
- Gallo : balayette (*), baliette (*)
- Occitan : escobeta (oc)
- Picard : ramon·néte (*), ramonchéte (*), baliyéte (*), ouchin·ne (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « balayette [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « balayette [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (balayette), mais l’article a pu être modifié depuis.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- balayette sur Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| balayette | balayettes |
| \Prononciation ?\ | |
balayette \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)
- (Est de la Haute-Bretagne) Balayette.
Variantes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 103