balance commerciale
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| balance commerciale | balances commerciales |
| \ba.lɑ̃s kɔ.mɛʁ.sjal\ | |
balance commerciale \ba.lɑ̃s kɔ.mɛʁ.sjal\ féminin
- (Économie) Compte qui retrace la valeur des biens exportés et la valeur des biens importés [1].
Notre balance commerciale s’est dégradée avec sans doute un déficit de 50 à 60 milliards d’euros en 2011, alors que l’Allemagne a un excédent de 150 milliards. Le bilan est lourd.
— (François Hollande, « Si je suis élu, je passerai un contrat avec l'industrie », dans L'Usine nouvelle, no 3246, 30 juin 2011, p.31)Pour rendre la pareille aux consommateurs belges, il nous a paru aller de soi de présenter la plate de Florenville, pomme de terre excellente. En l’achetant dès l’automne, vous rétablirez un peu la balance commerciale belge !
— (Jacques Lambert , « Histoires de frontière avec la Belgique », dans Le Journal du confinement, du mercredi 24 juin 2020, Charleville-Mézières : Éditions Terres Ardennaises)
Traductions
[modifier le wikicode]1 Compte qui retrace la valeur des biens exportés et la valeur des biens importés
- Allemand : Handelsbilanz (de) neutre
- Anglais : balance of trade (en)
- Arabe : ميزان تجاري (ar)
- Catalan : balança comercial (ca) féminin
- Italien : bilancia commerciale (it) féminin
- Suédois : handelsbalans (sv) commun
Voir aussi
[modifier le wikicode]- balance commerciale sur l’encyclopédie Wikipédia
