balais

Français

Étymologie

(Adjectif) Du latin médiéval balascius, lui-même de l’arabe بقشيـش, 'balakhech, du persan بدخشان Badakhchan, d’où venaient ces pierres.

Adjectif

Singulier et pluriel
balais \ba.lɛ\

balais \ba.lɛ\ masculin, singulier et pluriel identiques

1. De couleur de vin paillet, en parlant d’un rubis. Note : Ne s’emploie que dans la locution rubis balais.
   • Un rubis balais bien monté.
   • — Si je lui envoyais dans un bel étui de chagrin des pendeloques à grosses perles, un collier d’or à plusieurs rangs avec fermoirs en pierreries, un bracelet en forme de serpent ayant deux gros rubis balais pour yeux ! — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)

Vocabulaire apparenté par le sens

• balais figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : rubis.

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
balai	balais
\ba.lɛ\

balais \ba.lɛ\ masculin

1. Pluriel de balai.
   • Malheureusement, le choc du rouleau ébranle alors un énorme tas de casseroles, et les fait dégringoler sur M. Martin : les casseroles, en dégringolant, font dégringoler le tas des lèchefrites ; les lèchefrites, les vieux fusils ; les vieux fusils, les vieilles rouillardes ; les rouillardes, les broches à rôti ; les broches à rôti, les pincettes, les pelles, les perches à araigner, les écumoirs, les pot-à-beurre, les balais, les pavés, les drapeaux rouges, les chaudrons, les vieilles bottes, que sais-je ? — (journal La Caricature, quatrième année, septième volume, 1834, page 1501)

Forme d’adjectif

Singulier	Pluriel
balai	balais
\ba.lɛ\

balais \ba.lɛ\

1. Pluriel de balai.

Prononciation

• La prononciation \ba.lɛ\ rime avec les mots qui finissent en \lɛ\.
• Aude (France) : écouter « balais [Prononciation ?] »

Homophones

• balaie, balaient, balaies → voir balayer
• ballaient, ballais, ballait → voir baller
• ballet, ballets → voir ballet

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ablais
• Albias
• balias
• balisa
• blaisa
• blasai, blâsai
• sablai
• Saliba

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (balais), mais l’article a pu être modifié depuis.

Espéranto

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe balai
Passé de l’indicatif	balais

balais \ba.ˈla.is\

1. Passé du verbe balai (transitif).

Gallo

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
balai	balais
\Prononciation ?\

balais \balaj\, \balɛj\ (graphie ABCD)

1. Pluriel de balai.

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 103
• « balai » dans Adolphe Orain, Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc, 1886, 279 pages, page 237 [texte intégral]

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe balar
Indicatif	Présent
		vós balais
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

balais \bɐ.lˈajʃ\ (Lisbonne) \ba.lˈajs\ (São Paulo)

1. Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de balar.