bagage à main
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bagage à main | bagages à main |
| \ba.ɡa.ʒ‿a mɛ̃\ | |
bagage à main \ba.ɡa.ʒ‿a mɛ̃\ masculin
- Sac, mallette, valise qui contient les objets ou les effets que le voyageur emporte et qu’il conserve avec lui pendant le transport.
A Foligno, dix minutes d’arrêt. Dix minutes de pillage dans un infime et sale restaurant-gargotte où se précipite le flot des voyageurs affamés, altérés, exténués, traînant leur volumineux « bagage à main » et demandant à grands cris un restaurateur qui les restaure.
— (Charles Du Bois-Melly, Voyages d'artiste en Italie, 1850-1875, H. Georg, Genève et Bâle, 1877, page 287)Les voyageurs peuvent garder avec eux, dans le compartiment de voiture qui leur est assigné, leur petit bagage à main, à condition que celui-ci ne soit pas à charge des autres voyageurs ou de nature à les incommoder.
— (Manuel postal pour la Suisse, S. Collin, Berne, octobre 1888, page 29)Que pouvez-vous prendre dans votre bagage à main ? [...]
— (Règles sur le bagage à main, brusselsairport.be, consulté le 28 juillet 2021)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : carry-on luggage (en), hand luggage (en)
- Espagnol : bulto de mano (es) singulier, equipaje de mano (es)
- Russe : ручная кладь (ru) féminin
Références
[modifier le wikicode]- « bagage », Larousse.fr, Éditions Larousse
- « bagage », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage