badois
: Badois
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du Pays de Bade en Allemagne.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | badois \ba.dwa\ | |
| Féminin | badoise \ba.dwaz\ |
badoises \ba.dwaz\ |
badois \ba.dwa\ masculin
- (Vieilli) Relatif au pays de Bade et à ses habitants.
Les troupe badoises commencent ainsi à quitter nos environs pour entrer en cantonnement dans les arrondissements de Saverne et de Wissembourg. Le quartier-général badois a été transféré avant-hier à Brumath.
— (Nouvelles de l'intérieur, dans le Journal de Paris, no 267, dimanche 24 septembre 1815)Une valise de poëte n’est pas bien longue à visiter, et, au bout de quelques minutes, nous étions dans la salle d’attente, qui est en même temps une salle de restauration du petit chemin de fer badois. Les voyageurs, qui venaient probablement de déjeuner chez eux ou à leur auberge, mangeaient et buvaient déjà, car l’idéale Allemagne ne passe pas tout son temps à cueillir des vergiss-mein-nicht et à dire : « O Klopstock ! »
— (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 72)- Il fallait voir la figure des hôteliers badois, le soir, quand nous entrions dans la grande salle du Gasthaus et que, sitôt nos sacs débouclés, nous entonnions d’une voix retentissante :
Vir vollen trinken bier (bis)
Vir vollen, ya, vir vollen
Ya !
Vir vollen trinken bier. — (Alphonse Daudet, L’empereur aveugle, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, pages 235-236)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]badois \ba.dwa\ masculin
- Ensemble de dialectes alémaniques parlés dans le pays de Bade (en allemand : badisch-alemannisch).
Prononciation
[modifier le wikicode]- Île-de-France (France) : écouter « badois [Prononciation ?] »