bacaisse
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du mot baquet.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bacaisse | bacaisses |
| \ba.kɛs\ | |
bacaisse \ba.kɛs\ féminin
- (Canada) (Familier) Bâche munie de deux bouts de bois comme poignées, utilisée pour transporter le bois de chauffage à l’intérieur ou par les bûcherons qui transportaient les bûches à l'aide de celle-ci, vers le contenant de transport.
Sur ce, vient peut-être à l’esprit de certains la joyeuse exclamation que lançait le câlleur à la fin des danses carrées : « Et swing la bacaisse dans l’fond d’la boîte à bois ! »
— (Lévis Martin, Rodolphe Duguay : pour une mystique du paysage, Presses de l’Université Laval, 2004, p. 213)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bacaisse | bacaisses |
| \ba.kɛs\ | |
bacaisse \ba.kɛs\ féminin
- (Canada) (Familier) Grosse femme.
- Alors je baisse mes Levi’s et baise cette bacaisse épaisse. — (Mononc’ Serge, La Chute du huard)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bacaisse | bacaisses |
| \ba.kɛs\ | |
bacaisse \ba.kɛs\ féminin
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ba.kɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
- Canada (Standard) : [ba.kɛːs]
- Canada (Montréal) (Populaire) : écouter « bacaisse [ba.kaɪ̯s] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « bacaisse [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « bacaisse [Prononciation ?] »