babylonien
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | babylonien \ba.bi.lɔ.njɛ̃\ |
babyloniens \ba.bi.lɔ.njɛ̃\ |
| Féminin | babylonienne \ba.bi.lɔ.njɛn\ |
babyloniennes \ba.bi.lɔ.njɛn\ |
babylonien \ba.bi.lɔ.njɛ̃\ masculin
- (Histoire) Relatif à Babylone, qui habitait Babylone.
Souvent après quelque long tête-à-tête, Bonaparte le gardait à dîner, dans cette étrange salle à manger aux fresques effarantes, toute peinte et décorée d'armures babyloniennes, de boucliers romains, de framées sicambres, de claymores ossianesques.
— (G. Augustin-Thierry, Conspirateurs et Gens de police : Le Complot des libelles (1802), A. Colin, 1903, page 126)
- (Sens figuré) Digne de Babylone.
C’est celui de toutes les fortunes médiocres, répondit le poète. Paris exige un luxe babylonien.
— (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)Nana tourne au mythe, sans cesser d'être réelle. Cette création est babylonienne.
— (Gustave Flaubert, Correspondance : Année 1880, Édition Louis Conard, lèttre à Emile Zola, 15 février 1880)La demeure de saint Louis reparut telle qu'elle fut, il en admirait les proportions babyloniennes et les fantaisies orientales.
— (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : babylonisch (de)
- Catalan : babilònic (ca)
- Espagnol : babilónico (es)
- Italien : babilonese (it), babilonico (it)
- Latin : Babylonius (la), Babylonicus (la), Babyloniacus (la), Babyloniensis (la)
- Polonais : babiloński (pl)
- Suédois : babylonisk (sv)
- Tchèque : babylónský (cs)
- Ukrainien : вавилонський (uk)
Nom commun
[modifier le wikicode]babylonien \ba.bi.lɔ.njɛ̃\ masculin singulier
- (Linguistique) (Histoire) Ancienne langue parlée en Babylone.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ba.bi.lɔ.njɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɛ̃\.
- France : écouter « babylonien [ba.bi.lo.njɛ̃] »
- Vosges (France) : écouter « babylonien [Prononciation ?] »
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Babylonisch (de) neutre
- Catalan : babiloni (ca)
- Italien : babilonese (it)
- Polonais : babiloński (pl)
- Tchèque : babylónština (cs) féminin
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- babylonien sur l’encyclopédie Vikidia
