babane
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
babane | babanes |
| \ba.ban\ | ||
babane \ba.ban\ masculin et féminin identiques
- (Nouvelle-Calédonie) Idiot, bon à rien.
- (Champagne) (Péjoratif) Personne pauvre en marge de la société.
- Un babane, dans l'argot des enfants de Reims, c'est un nomade, un bohémien, quelqu'un de différent.— (1979 : Être pauvre et vivre dans le bidonville de Reims | Archive INA [Vidéo], INA Société, 28 décembre 2018, youtube.com → lire en ligne)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
babane | babanes |
| \ba.ban\ | ||
babane \ba.ban\
- (Nouvelle-Calédonie) Qualifie une personne qui s'est fait raser les cheveux.
Il est revenu babane de chez le coiffeur.
Il est devenu babane.
Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Claude Blum (sous la direction de) Les thématiques Littré : Le vocabulaire de la francophonie, Éd. Garnier, 2008
- Christine Pauleau, Le français de Nouvelle-Calédonie, EDICEF, 1995, ISBN 9782841290239