bất diệt

Vietnamien

Étymologie

Du chinois classique 不滅, composé de 不 (« non ») et 滅 (« anéantir »), jyutping (cantonais) : bat¹ mit⁶.

Adjectif

bất diệt

1. Éternel; perpétuel; immortel; impérissable; indestructible; indéfectible.
   • Vật chất là bất diệt

     La matière est éternelle

   • Ngọn lửa bất diệt

     Feu perpétuel

   • Tình yêu bất diệt

     Amour immortel

   • Kỉ niệm bất diệt

     Souvenir impérissable

   • Tình hữu nghị bất diệt

     Amitié indestructible; (ít dùng) amitié indéfectible

Prononciation

• \bøt˦˥.djetˀ˧˨\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [ɓøt˦˥.zjetˀ˧˨]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ɓøk˦˥.jjetˀ˧˨˧]

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage