bête comme un cochon
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de bête et de comme un cochon.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
bête comme un cochon | bêtes comme un cochon |
| \bɛt kɔ.m‿œ̃ kɔ.ʃɔ̃\ | ||
bête comme un cochon \bɛt kɔ.m‿œ̃ kɔ.ʃɔ̃\ masculin et féminin identiques
- (Injurieux) Idiot, stupide.
Son mari, lui, était laid comme un pou, et bête comme un cochon.
— (Alphonse Allais, En ribouldinguant, Ollendorf, 1900, pages 39-42)— Oui, vous êtes bête comme un cochon ! Ah ! mes enfants ! quel machin que ce Vingtras ! Le voilà qui pisse de l’œil parce qu’il ne peut pas faire d’articles sur la Sociale, dans la boîte à Girardin !…
— (Jules Vallès, L’Insurgé, Charpentier, 1908, pages 51-56)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « bête comme un cochon [Prononciation ?] »
- France (Yvelines) : écouter « bête comme un cochon [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « bête comme un cochon [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « bête comme un cochon [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « bête comme un cochon [Prononciation ?] »