béret bleu
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| béret bleu \be.ʁɛ blø\ |
bérets bleus \be.ʁɛ blø\ |
béret bleu \be.ʁɛ blø\ masculin singulier
- (Institutions internationales) Béret porté par les militaires composant les forces armées de l’Organisation des Nations unies.
- (Institutions internationales) (Par métonymie) (Souvent au pluriel) Troupes internationales de l’Organisation des Nations Unies.
Des casques bleus, des bérets bleus, aux couleurs des Nations unies, dans les rues d’Angoulême, le chef-lieu de la Charente. Le premier régiment d’infanterie de marine (RIMa), commandé par le colonel Jean-Louis Dufour, détache 610 de ses 1 400 hommes, à partir de juin, à la Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL), dans le Sud du Liban.
— (Jacques Isnard, « Six cents appelés volontaires pour le Liban », dans Le Monde, 30 mai 1985 [texte intégral]. Consulté le 23 juillet 2022)De leurs côtés, les bérets bleus de la Mission de supervision de l’ONU, la Misnus, qui ont pu se rendre sur place samedi, ont relevé des mares de sang dans les pièces de plusieurs maisons et constaté l’incendie d’une école.
— (Jean-Pierre Perrin, « Massacre de Treimsa : alerte au nettoyage ethnique », dans Libération, 15 juillet 2012 [texte intégral]. Consulté le 23 juillet 2022)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « béret bleu [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « béret bleu [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « béret bleu [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Casque bleu sur l’encyclopédie Wikipédia
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Blue Beret (en)
- Néerlandais : blauwhelm (nl)
- Russe : голубой берет (ru) goluboï beret