béquette
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commune 1) → voir bec
- (Nom commune 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| béquette | béquettes |
| \be.kɛt\ | |
béquette \be.kɛt\ féminin
- Pince à l’usage du chaînetier, de l’épinglier, du fondeur et du serrurier.
- Sorte de perche qu’on emploie dans certains bateaux, pour mouvoir le gouvernail.
Notes
[modifier le wikicode]- Dans le sens d’une pince, le mot s’emploie en général au pluriel.
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| béquette | béquettes |
| \be.kɛt\ | |
béquette \be.kɛt\ féminin (pour un homme, on dit : béquet)
- (Vieilli) (Ironique) Femme créole blanche ; békée.
Voyez le mot béké. Il désigne l’Antillais de race blanche dont les ancêtres se sont installés dans les îles au début de la colonisation. Autrefois on écrivait béquet […]. Et par plaisanterie, on disait au féminin béquette.
— (Lilian Pestre de Almeida, Orphée noir et l’autre Amérique, dans L’année francophone 2008, volume 17, page 32)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe béqueter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je béquette |
| il/elle/on béquette | ||
| Subjonctif | Présent | que je béquette |
| qu’il/elle/on béquette | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) béquette |
béquette \be.kɛt\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe béqueter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe béqueter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe béqueter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe béqueter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe béqueter.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \be.kɛt\ rime avec les mots qui finissent en \ɛt\.
- France (Vosges) : écouter « béquette [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (béquette)