bébelle

Français

Étymologie

Déformation possible du mot babiole. En fait, ce dernier mot remonte à l'ancien français, i.e. baubel(ou babel), comme le relève Frédéric Godefroy dans son Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, et aurait persisté sous des formes très rapprochées dans certains dialectes pratiqués par les colons de la Nouvelle-France originaires des régions où se parlaient ces dialectes. Les cas les plus convaincants sont les mots bebelle, désignant tout objet qui semble beau à un petit enfant en vieil orléanais, et beubelez (singulier: bœbèl), qui signifiait "petits objets de fantaisie, petits bijoux de peu de valeur" en ancien normand.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bébelle	bébelles
\be.bɛl\

bébelle \be.bɛl\ féminin

1. (Québec) (Louisiane) (Familier) Jouet.
   • On se levait tôt la fin de semaine pour regarder des comiques qui servaient à vendre des bébelles : Musclor et Skeletor, les Transformers, les G.I. Joe pis les gros lutteurs en caoutchouc de la WWF. — (Samuel Archibald, Le sel de la terre, éditions Atelier 10, Montréal, 2013, page 48)
   • Un vrai enfant qui joue avec ses bébelles !
   • Père Noël, Père Noël,
     Apporte-moé des bébelles! — (paroles populaires sur l’air de Jingle Bells)
2. (Québec) (Familier) Objet personnel, considéré comme sans valeur.
   • C’est quoi, c’te bébelle-là, le Cointreau ? s’étonna la marchande de pantoufles qui semblait s’être levée du pied gauche. — (Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010)
   • Les attentes sont hautes, les potentiels sujets de chicanes innombrables, et la pression d’acheter des bébelles inutiles, élevée. — (Geneviève Pettersen, Je hais la St-Valentin, mais pas cette année, Le Journal de Québec, 12 février 2021)
   • Tes bébelles, pis dans ta cour! (se dit à quelqu’un qu’on veut rejeter)

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « bébelle [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « bébelle [Prononciation ?] »