bâton de maréchal
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
bâton de maréchal | bâtons de maréchal |
\bɑ.tɔ̃ də ma.ʁe.ʃal\ |
bâton de maréchal \bɑ.tɔ̃ də ma.ʁe.ʃal\ masculin
- Bâton de commandement qui est l’insigne de la dignité de maréchal de France.
- (Par métonymie) La dignité de maréchal elle même.
La baronne avait un admirateur passionné dans son beau-frère, le lieutenant-général Hulot, le vénérable commandant des grenadiers à pied de la garde impériale, à qui l’on devait donner le bâton de maréchal pour ses derniers jours.
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
- (Par extension) (Sens figuré) Le plus haut emploi, le plus haut grade auquel une personne puisse parvenir.
- Bref, Salomon, sexagénaire, pourvu en qualité de médecin chef de son bâton de maréchal, était le type même de ces psychiatres qui sont avant tout des administrateurs […] — (Hervé Bazin, La Tête contre les murs, 1949, Le livre de poche, éd. 1964, p. 64)
Quand un soldat s'en va en guerre, il a, dans sa musette, son bâton de maréchal.
— (Francis Lamarque, Quand un soldat, 1952)
- (Serrurerie) Grosse poignée de porte ou de portail (in Le dictionnaire professionnel du BTP).
Quand les poignées sont très ornementées elles sont dites à bâton de maréchal, à balustre, etc.
— (Érnest Bosc, Dictionnaire raisonne d'architecture, éd. Firmin-Didot, 1878.)
- (Pâtisserie) Biscuit ressemblant au biscuit à la cuillère, réalisé avec du blanc d'œuf, de la poudre de noisette et/ou d'amande et dont les deux bouts sont trempés dans du chocolat fondu.
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Marschallstab (de) masculin
- Danois : marskalstav (da) commun
- Espagnol : bastón de mariscal (es) masculin, bengala (es)
- Interlingua : baston de marechal (ia)
- Italien : bastone da feldmaresciallo (it) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « bâton de maréchal [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « bâton de maréchal [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- bâton de maréchal sur l’encyclopédie Wikipédia