bâton de Jacob
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bâton de Jacob | bâtons de Jacob |
| \bɑ.tɔ̃ də ʒa.kɔb\ | |
bâton de Jacob \bɑ.tɔ̃ də ʒa.kɔb\ masculin
- (Astronomie) Instrument composé de deux règles mobiles, avec des pinnules à l’extrémité, dont les astronomes et les navigateurs se servaient pour prendre les hauteurs ou les distances, par la méthode des angles.
Tous deux étaient penchés sur une carte… Une carte elle aussi désuète, côtoyée par de vieux instruments dont un bâton de Jacob…
— (Jean-Pierre Ledru, Cap sur le déshonneur de l’Angleterre, 2009, page 292)Thevet, lui, maniait fébrilement le bâton de Jacob afin de mesurer la déclinaison du soleil.
— (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001)
- Baguette utilisée en prestidigitation, pour le jeu des gobelets.
- (Botanique) Asphodèle blanc (Asphodelus albus), ou, aussi, asphodéline (Asphodeline lutea), plantes de la famille des Liliacées.
Nous laisserons de côté l’Asphodeline lutea, le vulgaire Bâton de Jacob, qui rehausse les vieux jardins, qu’il orne de ses longues inflorescences dorées, pour nous arrêter à d’autres espèces pour le moins aussi ornementales.
— (Jardins de France, Société nationale d’horticulture de France, 1898, page 409)De nouvelles liliacées fleurissent au commencement de mai, […] ; tel que l’asphodèle jaune ou le bâton de Jacob, etc. toutes plantes de pleine terre.
— (Pierre-Joseph Amoreux, État de la végétation sous le climat de Montpellier, Montpellier, Renaud, 1809, page 76)
Synonymes
[modifier le wikicode]Instrument de mesure :
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Instrument composé de deux règles mobiles
- Allemand : Jakobsstab (de)
- Anglais : Jacob’s staff (en)
- Grec ancien : διόπτρα (*) dióptra
- Latin : baculus Jacobi (la)
- Polonais : laska Jakuba (pl) féminin
Baguette utilisée en prestidigitation
Plante
→ voir asphodèle blanc
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Île-de-France) : écouter « bâton de Jacob [bɑ.tɔ̃ də ʒa.kɔb] »
- Vosges (France) : écouter « bâton de Jacob [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- bâton de Jacob sur l’encyclopédie Wikipédia
- Asphodelus albus sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (bâton)