bággejuvvot

Same du Nord

Étymologie

Dérivation passive du verbe bágget (« contraindre, obliger »).

Verbe

bággejuvvot /ˈbaɡːejuvːot/ défectif (voir la conjugaison)

1. Être contraint, être obligé.
   • […], ja áigot earret eará sihkkarastit:
     a) ahte olbmuin geain leat hedjonan doaibmanávccat lea vejolašvuohta válljet ássansaji, ja gos ja geainna sii háliidit ovttasorrut, seammá láhkai go earát, ja eaige bággejuvvo ássat dihto ássansajis, […] — (regjeringen.no)

     […], et ils doivent, entre autres garantir :
     a) que pour les personnes ayant des difficultés pour fonctionner, il existe pour elles la possibilité de choisir leur lieu de résidence, et où et avec qui elles veulent cohabiter, comme tout le monde, et qu’elles ne sont pas obligées de vivre dans une telle résidence, […]

Forme de verbe

bággejuvvot /ˈbaɡːejuvːot/

1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de bággejuvvot.
2. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de bággejuvvot.