avoir un mal de chien
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir un mal de chien \a.vwa.ʁ‿ɛ̃ mal də ʃjɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Avoir beaucoup de difficultés pour réaliser quelque chose.
J’ai eu un mal de chien à remplacer le phare que j’avais cassé ! On n’en trouve plus aujourd’hui !
Il devait avoir un mal de chien, et pourtant il s’est tapé sur les cuisses pendant dix minutes en s’esclaffant.
— (Florence Seyvos, Comme au cinéma, 1989)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avoir un mal de chien [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir un mal de chien [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « avoir un mal de chien [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « avoir un mal de chien [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir un mal de chien [Prononciation ?] »