avoir son mot à dire
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir son mot à dire \a.vwaʁ sɔ̃ mɔ a diʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Vouloir exprimer son opinion.
— On était peu désireux de vendre, mais la servante du lieu me paraît avoir son mot à dire.
— (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)Dans la société étrusque, le pater familias faisait la loi, mais la mater familias avait son mot à dire, et c'était souvent le dernier.
— (Jacques Heurgon, La vie quotidienne des Étrusques, chap. 4 : La famille étrusque et le rôle des femmes, Librairie Hachette, 1989)Actuellement, seule la direction possède le pouvoir de définir ce qui est « acceptable » ou pas. Mais le SNPL souhaite avoir son mot à dire, comme aux États-Unis.
— (Vincent Vérier, Air France : un Boeing 787 tout neuf cloué au sol sur Le Parisien, LE PARISIEN LIBERE. Mis en ligne le 22 mai 2018)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : mitreden (de), ein Wörtchen mitzureden haben (de)
- Anglais : have a say (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avoir son mot à dire [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir son mot à dire [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir son mot à dire [Prononciation ?] »