avoir meilleur temps de
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologiquement, l'expression signifie qu'il sera plus rapide (cela prendra moins de temps), donc plus avantageux de... Le bien-fondé de l'expression trouve néanmoins sa limite lorsqu'on dit par exemple « il pleut, on a meilleur temps d'attendre ».
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir meilleur temps de \a.vwaʁ mɛ.jœʁ tɑ̃ də\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Suisse) (Franche-Comté) Avoir intérêt, avoir avantage, être plus avisé de, faire mieux de.
C’est un peu loin, il a meilleur temps de prendre le tram.
- Je pense qu’on a meilleur temps de viser la qualité à long terme [...]. — (La Presse, 27 septembre 1995, page 11.)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : better off (en), to be better off (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « avoir meilleur temps de [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir meilleur temps de [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article est extrait de l’ouvrage Dictionnaire Suisse Romand, Éditions Zoe, 2004, mais l’article a pu être modifié depuis.