avoir les yeux dans le même trou
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]avoir les yeux dans le même trou \a.vwaʁ lɛ.z‿jø dɑ̃ lə mɛm tʁu\
- (Québec) (Populaire) Ne pas voir correctement, à cause de la fatigue ou d’un autre facteur.
La vérité, c’est que j’ai littéralement les yeux dans le même trou, ce matin.
— (Rose-Line Brasset, Juliette à Venise, éditions Hurtubise, 2024, page 91)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : gledati u prazno (hr)