avoir les cramptés
Étymologie
[modifier le wikicode]- D’origine ivoirienne Référence nécessaire.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir les cramptés \a.vwaʁ le kʁɑ̃p.te\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Par plaisanterie) Locution n’ayant aucune signification, utilisée afin que son interlocuteur réponde « hein ? ».
Vous avez peut-être également entendu “T’as les cramptés” sorti de la bouche de votre chérubin, vous laissant sans voix. Cela ne veut strictement rien dire : le but est de volontairement rendre fou l’adulte à qui la question est posée.
— (« “Quoicoubeh”, “T’as les cramptés” : d’où viennent ces expressions de nos ados (et qui rendent les parents dingues) ? », RTL Info, 24 avril 2023)Eh la Team, vous avez les cramptés ?
— (Pink Lily, Quoicoubeh, 2023)Donc ne cherchez pas une signification à la question “Avoir les cramptés” parce qu’étymologiquement, ça ne veut rien dire.
— (Après "quoicoubeh", voici "crampté" et "apanyan" : on vous explique, France bleu)
Notes
[modifier le wikicode]- Habituellement utilisée à la forme interrogative.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « avoir les cramptés [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir les cramptés [Prononciation ?] »