avoir le tour
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir le tour \a.vwaʁ lə tuʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Populaire) Connaître la manière, avoir une facilité ou une aisance naturelle pour faire quelque chose, issue de la connaissance ou de l’expérience.
Il a la facilité, le mouvement, la joie du détail, le “tour”, dirait-on, pour parler d’une conversation dégagée et rebondissante, dans la mise en place de l’arabesque.
— (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 95)"Il s'agit juste d’avoir le tour", soutient-elle sur sa version du gâteau aux fruits, dont l’attente semble pourtant être l’un des ingrédients clés.
— (Radio-Canada, Faire cadeau d’un gâteau aux fruits, ici.radio-canada.ca, 25 novembre 2020)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « avoir le tour [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir le tour [Prononciation ?] »