avoir le sac
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir le sac \a.vwaʁ lə sak\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Vieilli) Avoir beaucoup d’argent, avoir une grosse dot.
« Mais, dis-donc, fait-il en changeant de ton, tu débarques ? Tu dois avoir de l’argent ? Les arrivants ont toujours le sac. »
— (Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889)Un homme disgracié de la nature trouvera sans difficulté à épouser une jeune fille même belle s’il a « le sac » : ce sont là des accouplements particulièrement immoraux […]
— (Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908)- Après quelques lampées, l’abbé crut le moment venu d’entonner l’éloge de la jeune personne, de son éducation, de ses qualités morales, et plus discrètement, de ses charmes.
– Oh, moi, l’abbé, dit Baudouin vidant de nouveau son verre, pourvu qu’elle ait le sac… — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 319)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : imati punu torbu para (hr)
- Picard : awòr éch calo (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avoir le sac [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir le sac [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « avoir le sac [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir le sac [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes