avoir le paradis dans les yeux
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir le paradis dans les yeux \a.vwaʁ lə pa.ʁa.di dɑ̃ le.z‿jø\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Révéler par son regard une intense satisfaction.
La bonne femme qui le servait le regardait, le paradis dans les yeux, tant elle était contente de voir un si gentil monsieur faire honneur à sa fricassée de poulet.
— (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 127)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « avoir le paradis dans les yeux [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « avoir le paradis dans les yeux [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir le paradis dans les yeux [Prononciation ?] »