avoir le nez bridé
Apparence
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution-phrase
[modifier le wikicode]avoir le nez bridé \Prononciation ?\
- (Anjou) Être au courant, se mettre au courant de quelque chose, par curiosité.
- Elle passe sa journée à la fenêtre, elle à le nez bridé de ce que font ses voisins.
Avoir le nez bridé de , voir ou observer qqch . , être mis au courant. Ex.: Si je prenons(sic) du café, les voisins n'ont pas besoin d'en avoir le nez bridé.
— (A. J. Verrier, R. Onillon , Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l'Anjou, éd. Germain & G. Grassin, 1908)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France département du Nord) : écouter « avoir le nez bridé [Prononciation ?] »