avoir le gosier en pente
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir le gosier en pente \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Boire beaucoup d’alcool.
Et la pêche l’hiver, qui donne ben d’l’argent… avec ça des bons gosiers, ben en pente…
— (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 229)Des bouteilles de whisky posées sur une tablette indiquent que Ribens a le gosier en pente.
— (Frédéric Dard, Du mouron à se faire, Fleuve noir, Paris, 1955)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Francoprovençal : avei la têta vià pe la leuna (*)
- Picard : avoèr sin gasiot in pinte (*)
- Wallon : awè l' gozî come ene tchåsse (wa) (« avoir le gosier comme un bas »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avoir le gosier en pente [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir le gosier en pente [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir le gosier en pente [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Reverso (dictionnaire.reverso.net), Synapse, Softissimo, 2007 → consulter cet ouvrage