avoir le fil
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir le fil \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Vieilli) Être fin ou rusé.
Enfin, qu’est-ce qu'un cerf aérien ? Un cerf-volant! Nos auteurs de vaudevilles ne manqueraient pas de dire qu'il faut avoir le fil pour deviner cela.
— (Revue encyclopédique , t. 38, avril 1828, page 484)- J’ai du bonheur pour mon argent ! Par-dessus mon épaule, un ou deux fédérés essaient de lire, en disant d’un air entendu :
— Il a tout de même le fil, ce sacré Vingtras ! Vous ne trouvez pas, citoyen ? — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avoir le fil [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir le fil [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir le fil [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « fil », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage
- Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807.