avoir le cuir solide
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir le cuir solide \a.vwaʁ lə kɥiʁ sɔ.lid\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Être résistant, dur au mal.
Nate a le cuir solide et je suis intervenu avant qu’ils lui fassent trop mal.
— (Gabrielle Massat, L’enfant Papillon, Hachette Romans, 2015)Je croyais que les cowboys avaient le cuir solide. — Je ne suis pas un cowboy, geignit-il quand Julia eut fini.
— (Lisa Marie Rice, Le fil rouge du désir, J'ai Lu , 2014)Vas-y, tu peux le dire. J’ai le cuir solide.
— (Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : tough (en), thick-skinned (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « avoir le cuir solide [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir le cuir solide [Prononciation ?] »