avoir le bec fin
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir le bec fin \a.vwaʁ lə bɛk fɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Familier) Être difficile quant à la qualité de la nourriture.
Si t’as le bec fin,
— (Georges Brassens, Le Bistrot, in Les Funérailles d’antan, 1960)
S’il te faut du vin
De première classe,
Va boire à Passy,
Le nectar d’ici
Te dépasse.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avoir le bec fin [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir le bec fin [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « avoir le bec fin [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir le bec fin [Prononciation ?] »