avoir la tête montée dans la lune
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du francoprovençal avei la têta vià pe la leuna.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir la tête montée dans la lune \a.vwaʁ la tɛt mɔ̃.te dɑ̃ la lyn\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Vallée d’Aoste) Être en état d’ivresse.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
[modifier le wikicode]- Francoprovençal : avei la têta vià pe la leuna (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Courmayeur (Italie) : écouter « avoir la tête montée dans la lune [Prononciation ?] » (niveau moyen)
Références
[modifier le wikicode]- Kamilla Kurbanova, Particularités lexicales du français en Vallée d’Aoste, dans Éducation et sociétés plurilingues, 2017.