avoir la tête dans un sac
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir la tête dans un sac \a.vwaʁ la tɛt dɑ̃.z‿œ̃ sak\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Familier) Être mal réveillé.
Ces vingt-quatre heures-là suffisent, si je suis vraiment bien bâti et bien trempé. Je n’ai plus la tête dans un sac, le cou dans un étau.
— (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « avoir la tête dans un sac [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir la tête dans un sac [Prononciation ?] »