avoir la peur au ventre
- Il renvoie à la sensation désagréable de mal d’estomac que l’on ressent parfois lorsque l’on a peur de quelque chose. L’expression symbolise une forte appréhension, puisque celle-ci se ressent même physiquement.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir la peur au ventre \a.vwaʁ la pœ.ʁ‿o vɑ̃tʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Avoir très peur.
Vous semblez avoir la peur au ventre, fit l’homme au chapeau.
— (Adrien Bruno, Cicadelfs, 2008)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Occitan : aver la petega (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avoir la peur au ventre [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « avoir la peur au ventre [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir la peur au ventre [Prononciation ?] »
- France : écouter « avoir la peur au ventre [Prononciation ?] »
- Strasbourg (France) : écouter « avoir la peur au ventre [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « avoir la peur au ventre [Prononciation ?] »