avoir la dent dure
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir la dent dure \a.vwaʁ la dɑ̃ dyʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Sens figuré) Manquer d’indulgence, de tact.
Je parle de tous les gratte-papiers soi-disant amoureux de la grande musique, qui étaient si prompts à avoir la dent dure avec elle.
— (Bertrand Carette, En blanc et noir, 2010)Dans la négociation entre l’UE et les Britanniques, Paris a la dent dure, analyse Cécile Ducourtieux, correspondante à Bruxelles.
— (Cécile Ducourtieux, Brexit : la France dans le rôle du « bad cop », Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2018)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avoir la dent dure [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « avoir la dent dure [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « avoir la dent dure [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « avoir la dent dure [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir la dent dure [Prononciation ?] »