avoir la cote
Étymologie
[modifier le wikicode]- De cote (« appréciation »), cote d’amour[1].
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir la cote \a.vwaʁ la kɔt\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Pour une personne) Être populaire, apprécié ou admiré.
Cet animateur de centre de vacances a vraiment la cote auprès des plus jeunes : depuis qu’il leur a joué du trombone, la moitié des enfants veulent apprendre à en jouer.
Tout le monde parle de ce nouvel écrivain. Il a vraiment la cote.
Elle n’avait pas la cote auprès des garçons de sa classe qui la méprisaient pour son physique.
– Tu l’as sûrement vue dans le quartier. Elle a la cote. Je suis au poil avec elle.
— (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 65)Surtout à l’heure où Poutine n’a plus la cote et où, pour ce qui est des partenaires européens, Merkel ne s’entend pas du tout avec Trump.
— (Érik Emptaz, « Washington, d’ici », Le Canard Enchaîné, 25 avril 2018, page 1)
- (Pour une chose) Être populaire, apprécié.
Que ce soit le gaminet, le jersey, la casquette ou l'autocollant, ce qui arbore les couleurs des regrettés « Fleurdelisés » a décidément la cote depuis quelques semaines. Et les ventes bondissent.
— (Pierre-Olivier Fortin, Retour des Nordiques: vague bleue à la caisse , Le Soleil (www.lapresse.ca/le-soleil), le 22 septembre 2010)- L’hydroélectricité sale ?
À l’ère de la lutte aux changements climatiques, notre hydroélectricité a la cote. — (Jean-Denis Garon, La face cachée de Joe Biden et des démocrates, Le Journal de Québec, 25 janvier 2021)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avoir la cote [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir la cote [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir la cote [Prononciation ?] »
- ↑ « cote », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage