avoir la bougeotte
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir la bougeotte \a.vwaʁ la bu.ʒɔt\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Familier) Ne pas pouvoir s’empêcher de bouger, ne pas tenir en place.
— […]. Et d'ici demain, impossible de savoir combien de flamencos ont changé de créchoir. Or, ils ont la bougeotte. Tu vas dépenser du carburant pour rien.
— (Aníbal Malvar, La ballade des misérables, traduit de l'espagnol par Hélène Serrano, Asphalte Éditions, 2014)Mais apparemment elle commençait à avoir la bougeotte, comme elle disait.
— (Susan Mallery, Le frisson de l’amour, 2016)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avoir la bougeotte [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir la bougeotte [Prononciation ?] »