avoir l’oreille de
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir l’oreille de \a.vwaʁ l‿ɔ.ʁɛj də\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Sens figuré) Avoir un libre accès auprès de quelqu’un, en être écouté favorablement.
Car, messieurs, ce département est un des plus mauvais de France : vingt-sept abonnements au National, et huit à la Tribune ! Mais à vous, messieurs, qui avez l’oreille du ministre, je ne puis rien cacher.
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)— Tiens, cousin, regarde ces deux hommes, dit Léon à Gazonal en lui montrant un ancien ministre fort célèbre et le chef du centre gauche, voilà deux orateurs qui ont l’oreille de la Chambre et qu’on a plaisamment surnommés des ministres au département de l’opposition ; ils ont si bien l’oreille de la Chambre qu’ils la lui tirent fort souvent.
— (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846)– Ça sert d’avoir l’oreille du directeur général.
— (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 56)Discrète dans les médias mais très influente en coulisses, celle qui avait travaillé pour Ivanka Trump à New York a toujours eu l’oreille du président.
— (Le Monde avec AFP, Diagnostiqué positif au coronavirus, Donald Trump contraint de stopper sa campagne à un mois de l’élection, Le Monde. Mis en ligne le 2 octobre 2020)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avoir l’oreille de [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir l’oreille de [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir l’oreille de [Prononciation ?] »