avoir encore du lait derrière les oreilles
Étymologie
[modifier le wikicode]De avoir, lait et oreilles ; implique que la personne est encore en bas âge, car elle viendrait d’avoir une tétée tellement intense qu’elle lui aurait laissé du lait jusque derrière les oreilles.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir encore du lait derrière les oreilles \a.vwa.ʁ‿ɑ̃.kɔʁ dy lɛ dɛ.ʁjɛʁ le.z‿ɔ.ʁɛj\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Populaire) Être trop jeune, inexpérimenté
Le nouvel apprenti ? Que veux-tu que j’en tire ? Il a encore du lait derrière les oreilles.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avoir encore du lait derrière les oreilles [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir encore du lait derrière les oreilles [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir encore du lait derrière les oreilles [Prononciation ?] »