avoir du sang de navet
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir du sang de navet \a.vwaʁ dy sɑ̃ də na.vɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Manquer de vigueur ou de courage.
Victoire. — Non ! Ce n’est pas possible ! Il a du sang de navet !
— (Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894)Merde ! Son sang de navet qui reprenait le dessus. Son putain de sang de pacifiste bon teint. Celui qui lui avait toujours valu les pires ennuis.
— (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « avoir du sang de navet [Prononciation ?] »