avoir du front tout le tour de la tête

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

avoir du front tout le tour de la tête \a.vwaʁ dy fʁɔ̃ tul tuʁ dla tɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Québec) Être effronté, avoir de l’aplomb, de l’audace, du toupet.
   • Il y a des gens qui ont du front tout le tour de la tête !!!
     Vous ne voulez rien savoir du vaccin, vous ne voulez pas faire votre devoir de citoyen, vous refusez de participer à l’effort national, vous voulez jouir de la protection que les gens qui se sont fait vacciner vont vous offrir... et vous voulez en plus pouvoir aller au restaurant et profiter de tous les avantages que les citoyens RESPONSABLES et ALTRUISTES vont avoir ? — (Richard Martineau, Le passeport vaccinal est injuste?, Le Journal de Québec, 25 avril 2021)

Synonymes

• avoir du culot
• avoir du toupet
• être culotté

Traductions

• Croate : imati brka (hr)

Prononciation

• \a.vwaʁ dy fʁɔ̃ tul tuʁ dla tɛt\
• [a.vwɑːʀ d͡zy fʀõ tul tuːʀ dla tae̯t] (Québec) (Populaire)
• France (Lyon) : écouter « avoir du front tout le tour de la tête [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avoir du front tout le tour de la tête [Prononciation ?] »
• Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « avoir du front tout le tour de la tête [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « avoir du front tout le tour de la tête [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « avoir du front tout le tour de la tête [Prononciation ?] »
• Rawdon (Canada) : écouter « avoir du front tout le tour de la tête [Prononciation ?] »