avoir des bontés
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir des bontés \a.vwaʁ de bɔ̃.te\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Par euphémisme) Accorder des faveurs sexuelles.
— Elle a, vous le savez, eu des bontés pour Crevel ; il ne faut pas lui en vouloir, car c’est ce qui l’a mise à l’abri de la misère pour le reste de ses jours ; mais elle le déteste, et c’est à peu près fini.
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)La dame a des bontés pour Michel, mais je ne sais quoi de dur et de tendu inquiète le jeune homme chez cette demi-maîtresse.
— (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 258)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « avoir des bontés [Prononciation ?] »