avoir de la peau de sauss devant les yeux
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir de la peau de sauss devant les yeux \a.vwaʁ də la po də sɔs də.vɑ̃ lɛ.z‿jø\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Familier) Ne pas voir quelque chose jugé évident par d’autres personnes.
Quand je les vois maintenant j'me dis que j'avais de la peau de sauss devant les yeux !!!
— (www.mariages.net, Les actrices jouent les mariées, 28 novembre 2011)Soit j'ai de la peau de sauss devant les yeux, soit c'est pas dans la ROM.
— (forum.hardware.fr, 05 décembre 2013)Il semble que les gens des médias aient de la peau de sauss devant les yeux...à moins qu'ils ne soient corrompus ?
— (www.agoravox.fr, La voiture électrique, une arnaque ?, 5 novembre 2018)
Variantes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- avoir de la merde dans les yeux
- ne pas voir plus loin que le bout de son nez
- ne pas voir plus loin que son nez
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « avoir de la peau de sauss devant les yeux [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir de la peau de sauss devant les yeux [Prononciation ?] »