avoir de la misère
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir de la misère \a.vwaʁ də la mi.zɛʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Canada) (Québec) (Familier) Rencontrer des difficultés ; être presque incapable de faire quelque chose.
— De la misère, s’exclama Légaré avec mépris. Les jeunesses d’à présent ne savent pas ce que c’est que d’avoir de la misère.
— (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)Il résume ses deux grandes difficultés actuelles : « J’ai de la difficulté à m’intégrer. J’ai de la misère à approcher les filles. […] J’ai appris une façon de les approcher, mais je ne sais pas si c’est la meilleure. »
— (Danielle Laberge, L'errance urbaine, Éditions MultiMondes, 2000, page 154)Il avait de la misère à traverser la rue : chaque fois, je le surveillais par la fenêtre. J’avais peur qu’il se fasse frapper. Deux semaines avant qu’il meure, il est tombé en pleine face en arrivant de l’autre côté de la rue, […].
— (Sylvain Laquerre, Antonio le Grand : biographie, Amérik Média, 2006, page 48)Bruno, épargne-moi ton baratin de Rock Machine. T’as de la misère à écraser une araignée.
— (Alain Beaulieu, Le Fils perdu, Québec Amérique, 2013, chapitre 3)Même si bien des électeurs de la CAQ de 2018 font partie de l'auditoire de la station de Québec, il [le premier ministre du Québec] n'a pas mis de gants blancs. «Je ne vous cacherai pas que j'ai de la misère avec vous, M. Radio X.»
— (Les bulletins, Le journal de Montréal, 18 octobre 2020)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]→ voir avoir du mal
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada : \a.vwɑːʁ də la mi.zaɛ̯ʁ\
- \a.vwaʁ də la mi.zɛʁ\
- France (Lyon) : écouter « avoir de la misère [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir de la misère [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « avoir de la misère [Prononciation ?] »
- Rawdon (Canada) : écouter « avoir de la misère [Prononciation ?] »