avoir de la broue dans le toupet
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir de la broue dans le toupet \a.vwaʁ də la bʁu dɑ̃ l‿tu.pɛt\[1] (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Québec) (Familier) Être débordé, être très pressé, manquer de temps.
« Ça devait être fait en juin dernier, mais ça a été reporté par le ministère de l’Éducation, puisque tout le monde avait de la broue dans le toupet », a-t-elle expliqué.
— (La Presse, 19 octobre 2006)Disons que le suédois William Karlsson avait de la broue dans le toupet le jour du défilé des Golden Knight à Vegas. Pas très beau à voir à la télé.
— (Michel Beaudry, Dans les veines, Le Journal de Québec, 23 juin 2023)
- (Québec) (Familier) Être très agité, très occupé.
Variantes
[modifier le wikicode]- avoir la broue dans le toupet (moins courant)
- broue dans le toupet
- C'est avec un reste de broue dans le toupet qu’on repense à ces dix jours francofous qui nous ont offert coups de coeur, émotions, moments délicieux, découvertes étonnantes et quelques aigreurs… — (Le Devoir, 19 juin 2006)
- Dix minutes plus tard, la dame revient, la broue dans le toupet, désolé, c’est complet pour les deux salles, meilleure chance la prochaine fois et faites attention à l’escalier roulant, il est brisé. — (Le Soleil, 10 septembre 2006)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avoir de la broue dans le toupet [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir de la broue dans le toupet [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « avoir de la broue dans le toupet [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « avoir de la broue dans le toupet [Prononciation ?] »
- Rawdon (Canada) : écouter « avoir de la broue dans le toupet [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ D’après unpieddanslaneige.blogspot.fr