avoir de l’œil
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir de l’œil \a.vwaʁ də l‿œj\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (En parlant des choses concrètes) Avoir bel aspect ; avoir une apparence engageante.
Marcelle, regardant alentour. — Mais il est horrible, votre hôtel !… Où avez-vous été le dénicher ?
— (Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894)
Pinglet. — Évidemment, il n’a pas d’œil ! mais c’est juste ce qu’il nous faut.Il disait volontiers : « Donnez-moi n'importe quoi, pourvu que ce soit cuit à point et que ça ait de l'œil. » Alors maman mettait du persil sur les lentilles, et le plat avait de l'œil.
— (Georges Duhamel, Le notaire du Havre, chapitre premier ; Le Livre de Poche [© Mercure de France, 1933], réédition Le Livre de Poche Université, Paris, 1965, page 34)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : lijepo izgledati (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avoir de l’œil [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir de l’œil [Prononciation ?] »