avoir bu l’eau des nouilles
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de boire, eau et nouille, pour indiquer que la personne visée est assez bête pour avoir bu l’eau de cuisson de pâtes au lieu de les manger.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir bu l’eau des nouilles \a.vwaʁ by l‿o de nuj\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Moins courant) (Sens figuré) Se dit d’une personne stupide.
Les vifs mouvements de tête de l’homme, de droite à gauche, soulignèrent sa réponse négative. Il avait l’air de dire qu’Annie avait bu l’eau des nouilles.
— (Hiroshi Seko, L’Attaque des Titans, Pika Roman, 2016, ISBN 978-2811626587)
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir ne pas avoir inventé la poudre
Traductions
[modifier le wikicode]→ voir ne pas avoir inventé la poudre
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avoir bu l’eau des nouilles [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir bu l’eau des nouilles [Prononciation ?] »