avocette
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1760) Mot forgé par Mathurin Jacques Brisson — (Ornithologie, 1760) à partir du vénitien avosetta, probable[1] composé de avis (« oiseau »), en latin et σίττη, síttê (« sorte de pie ») en grec → voir Sitta. En italien, la forme avocetta est un emprunt au français.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| avocette | avocettes |
| \a.vɔ.sɛt\ | |
avocette \a.vɔ.sɛt\ féminin
- (Ornithologie) Nom générique de quatre oiseaux de la famille des Recurvirostridae.
Elle jeta un regard distrait sur le Peterson posé sous la lampe. […]. Il était ouvert à la page de l’avocette, des barges , des courlis et des glaréoles.
— (Pascal Dessaint, Mourir n’est peut-être pas la pire des choses, chapitre 12, Rivages, 2013)
Synonymes
[modifier le wikicode]Méronymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Recurvirostra (wikispecies)
- Anglais : avocet (en)
- Arabe : نكات (ar) nakat, نكّات (ar) nakkèt, أبو فحت (ar)
- Breton : avosetenn (br) féminin
- Chaoui : tireẓẓi (shy)
- Croate : sabljarke (hr)
- Espagnol : avoceta (es)
- Espéranto : avoceto (eo)
- Gaélique irlandais : abhóiséad (ga)
- Grec : αβοκέτα (el)
- Italien : avocetta (it)
- Kotava : muoga (*)
- Portugais : avoceta (pt)
- Russe : шилоклювки (ru) shilokliuvki
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « avocette [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avocette [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « avocette », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage