avocat du ministère public
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de avocat et de ministère public.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| avocat du ministère public | avocats du ministère public |
| \a.vɔ.kɑ dy mi.nis.tɛʁ py.blik\ | |
avocat du ministère public \a.vɔ.kɑ dy mi.nis.tɛʁ py.blik\ masculin (pour une femme, on dit : avocate du ministère public)
- Avocat chargé de la poursuite, au nom de l'État, dans les causes pénales.
Le 31 janvier 1857, Flaubert comparait devant la 6e chambre du tribunal correctionnel de Paris pour avoir fait publier Madame Bovary dans La Revue de Paris. […] Ernest Pinard, l’avocat du ministère public, met en cause « des expressions, des images, des tableaux que le bon goût réprouve et qui sont de nature à porter atteinte à de légitimes et honorables susceptibilités » […].
— (Le Figaro, 1er février 2007)
Notes
[modifier le wikicode]- Les appellations officielles de cette charge — d’ailleurs plus courantes — sont procureur de la République en France, substitut du Procureur général au Québec et procureur de la Couronne au Canada.
Synonymes
[modifier le wikicode]- avocat de la Couronne (Canada)
- avocat de la poursuite
- procureur de la Couronne (Canada)
- procureur de la République (France)
- représentant du ministère public
- substitut du procureur
- substitut du Procureur général (Québec)
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : public prosecutor (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « avocat du ministère public [Prononciation ?] »